I efteråret 2011.....oktober/november, foretog jeg, sammen med en lokal ven fra Varna, Nikolay Stanoev en rundrejse i det centrale Bulgarien. Nikolay havde tilrettelagt turen, så vi fik mest mulig at se på vores tur, og han havde booket hotellerne, som vi skulle overnatte på. Det var et stort plus at have Nikolay med, da han som indfødt bulgarer jo kunne sproget, og derfor gøre sit til, at jeg fik mest muligt ud af denne tur. Og det skal tilføjes, at Nikolays viden om Bulgarien og landets historie, gør ham til den bedste guide, man kan ønske sig, så jeg er dybt taknemmleig for hans medvirken på denne tur. Hvad han ikke ved om Bulgarien, er ikke værd at vide.
Når jeg vælger at lave en hjemmeside/blog om netop denne tur, så skyldes det, at jeg gerne vil vise, at Bulgarien er andet og mere end blot badeferie med sol og strand. Eller for den sags skyld sne og skiløjper. Det er et andet, og for mig, meget mere interessant Bulgarien, der dukker op, når vi bevæger os ind i landet. Og denne rejse vil altid stå for mig som den mest vidunderlige "ferie", jeg har foretaget. Det gælder både på det kulturelle, såvel som det menneskelige område. Følg mig på en rejse, der forhåbentlig kun er en begyndelse til nye eventyr.

In autumn 2011...october/november, I went on a trip, with a local friend from Varna, Nikolay Stanoev, into the central Bulgaria. Nikolay was the one, who planned the route, we went on, and he also booked the hotels, we were to stay through out the trip. It was a plus to have Nikolay with me on this trip, because as a local bulgarian, he did speak the language, which was a big help, to make the trip better. I have to add to this, that Nikolay is the best guide on any trip in Bulgaria. His knowledge, about the history of the country, makes him a worldclass guide, and I will forever be thankful for his participation on this trip. What he does not know about Bulgaria, is not worth knowing. Thank you Nikolay!

I have chosen to make a site about this trip, to show that Bulgaria is more, much more than just a summer at the Black Sea. There is, at least for me, a much more interesting Bulgaria that unveils, when we are going deeper into this land of beauty. This trip will always be the most memorable "holiday", I ever experienced. That goes for both the cultural part, as well as the part that changed a lot in me, mentally. So follow me on a journey, that hopefully will only the beginning of new exciting adventures. I hope you will enjoy and follow, as my story continues.